ラオスの国道

ラオスの国営通信社 Khaosan Pathet Lao のサイトを見ていたら、日本の資金援助で国道9号線のサバンナケットからベトナム国境のラオバオまでの区間が開通したという記事があった： "Road No 9 completed thanks to Japanese grant aid" （あまり長い間有効なリンクとは思えないファイル名がついている）。

とてもめでたい話だと思うのだが、読んでいて目を疑った。援助額が60ドルって書いてある。60ドルって、7,000円ですか？

いくら日本がケチだと言っても、これはないよね。ずいぶんとひどい誤記だ。外務省のページを見ると、なぜか3年近く前の数字しか出ていないのだけれど、2003年度の無償資金協力は41.11億円と書いてある。