« 郵便局と手話通訳 | トップページ | ギュンター・グラスの見るドイツ »

2005.05.07

個人的な反対声明

なんとも不安をかき立てられるような記事を読んだので、個人的な声明を発表することにしました。北朝鮮の核実験、合州国の先制攻撃、どちらの動きも本当なら、もっと効果的な反対運動をしなくてはなりませんが、とりあえずはおまじないのように、当事国の人たちが読んでも分かるよう(まあ、読まれることはないとは思いますが)、朝鮮語と英語を添えて、ここに書きます。

나는 조선민주주의인민공화국의 핵실험 계획에 강하게 반대합니다.
아메리카 합중국에 의한 선제 공격 계획에도 강하게 항의합니다.
양국의 자제를 요구합니다.

I hereby express my strong opposition to the nuclear test planned by the DPRK.
I am also strongly against the preemptive attack planned by the United States.
Both countries should show restraint in dealing with the current situation.

私は朝鮮民主主義人民共和国の核実験計画に強く反対します。
アメリカ合衆国による先制攻撃計画にも強く抗議します。
両国の自制を求めます。

2005年 5月 7日 午後 04:39 | | この月のアーカイブへ

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/12988/4023857

この記事へのトラックバック一覧です: 個人的な反対声明:

コメント

コメントを書く