« お疲れさま、Casey Kasem | トップページ | 東ティモールの昨日、今日、明日 »

2004.02.22

猫の無限連鎖、その後

恩姫の写真が採用された Mike Stanfill さんの The Infinite Cat Project だが、まだ次に続く猫は現れていない。来たれ、萬国の猫!

たしかに、やってみると想像以上に難しいのである。このプロジェクトについて、"Very cute. Not all cats will do that but those that do make it worthwhile." と評している書き込みや、恩姫と同じ写真を前にして、恩姫よりももっと頑なに抵抗した猫の写真を発見。

お利口さんだった恩姫ちゃんには、友人がメールしてくれたボードレールの詩をあげよう。猫の習性や、愛する猫と暮す人の心をとてもよくとらえた、美しい詩だ。訳者の鈴木信太郎さんは1970年没で著作権存続中なので、最初のスタンザだけ引用。

熱烈な戀に耽つた戀人も 謹嚴な學究たちも
圓熟したよわいになると、一様に 猫を愛する
威嚴があつておだやかで、家のほこりとする猫は、
彼等の如く 寒がりで じつとわが家に籠りがち。

Charles Baudelaire の原詩 Les Chatsここにある。

2004年 2月 22日 午後 05:31 | | この月のアーカイブへ

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 猫の無限連鎖、その後:

コメント

ウニさん。コメントが入らなくてごめんなさい。CSSや記事のタイトル行なんかをいじりすぎた様子です。
いつ復旧するか怪しいので、(自信ない)こちらから出向きました。掲示板で注意してくださり有難うございます。付け焼刃とは良く言ったものです。
ウニちゃん外国までお出ましですか?スゴスギル!
ぼくも昔のことですが、雉猫の牡を育てたことがあり、ウニちゃんの耳の先に毛が伸び出てるのが良く似ていて
思い出してしまいました。次郎水主(ジーロモンド)と読んでおりました。GiraSoleのもじりの名でしたが。
大事にされているウニちゃんに宜しく。ありがとうございました。

投稿: Rosehip | 2004/02/22 18:42:09

あ。冗談みたいなのをひとつだけ。
猫が嫌いな人って「ね‥」と言っただけでびくっとするくらい。

外国語は苦手だけど、The infinite cat..って、
猫じゅげむ、見たいな感じでしょ。
猫むげん数列みたい…。
だったら猫嫌いにとっては、これって「猫の悪無限」か!うっふ。間違ってない?

投稿: Rosehip | 2004/02/22 18:53:06

Rosehipさん、コメントありがとうございます。猫嫌いな人はおぞましい~と思うでしょうねぇ、猫の写真。

私は別に犬が苦手というわけでもないのですが、犬が犬を見ている写真の連鎖じゃ、なんか面白みに欠ける気がしてしまいます。なぜだろう…

投稿: うに | 2004/02/23 12:57:06

コメントを書く